Saturday, April 9, 2011

Dainenji, the Date funerary temple

According to this post on the "Oshu Katakura-gumi" blog, the Date family's funerary temple of Dainenji has sustained immense damage. They included some pictures from Dainenji. It almost looks like the Roman ruins I've seen in the past. The Date family, for those unaware of the region's history, was the ruling family of the feudal domain of Sendai, which encompassed all of modern Miyagi Prefecture and parts of adjoining prefectures as well. The same blog posted a screencap of what looks like an open letter from Date Yasumune, current head of the family. Part of it is cut off, but this is my translation of the rest of it.

"....as well as visiting [shrines], from now I believe we must restore the historical heritage [sites], as well as protect them. But in the midst of such great devastation, I have no choice but to ask all of you for your help. Please take in and accept this sentiment, and provide [me/us] with the reinforcing presence of your strength. Please, I humbly beseech you. Heisei 23 4/1, Yours sincerely, Sendai Date family 18th head, Date Yasumune"

I hope that Mr. Date is able to make use of his unique position to be a powerful force for good things yet to come.

Edit: Just checked Mr. Date's website, it confirms the status of Dainenji.

Sunday, April 3, 2011

A request from the mayor of Minami-Soma

"Here is my sincere request to you, from all over the world, I beg you as the mayor of Minami-soma city, to help us."